Deja un comentario

La casa, J. Patrick Lewis, Roberto Innocenti

la-casa-ESJ. Patrick Lewis
Roberto Innocenti
Sevilla: Kalandraka, 2010

Kalandraka vuelve a sorprendernos con su acierto al comprar álbumes extranjeros. Esta vez ha publicado La casa (The House, Creative Editions), un nuevo álbum de J. Patrick Lewis y Roberto Innocenti, a quienes ya vimos juntos en El último refugio (FCE, 2002).

Este es el texto introductorio, que presenta la historia:

“En el dintel de la puerta puede leerse ‘1656’, un año de peste, el año de su construcción. La hicieron de piedra y madera, pero, con el paso del tiempo, sus ventanas comenzaron a ver y sus cornisas a oír. Vio crecer familias y caer árboles. Oyó risas y disparos, conoció tormentas, martillos y sierras, y, finalmente, fue abandonada. Mucho tiempo después, un día, unos niños se aventuraron bajo su sombra buscando setas y castañas, y volvió a nacer con el amanecer de la edad moderna. Esta es su historia durante el siglo veinte, contada desde lo alto de una vieja colina”

Un libro fascinante cuyas ilustraciones se pueden leer una y otra vez. Un único plano que nos permite observar la evolución de la casa durante todo el siglo, que nos muestra en unas pocas páginas los cambios ocurridos en el mundo occidental desde 1900. El virtuosismo de Innocenti llena de detalles cada ilustración, que podemos comparar, remirar, analizar, indagar durante horas. Con el texto de presentación habría bastado, ya que la imagen habla por sí misma, pero antes de cada una encontramos una frase que, como en el cine mudo, nos cuenta en ocasiones lo que ya podemos deducir por la escena.

innocenti

Roberto Innocenti

Roberto Innocenti (Florencia, 1940) ha recibido numerosos premios -como el Hans Christian Andersen de 2008- por su  labor como ilustrador. El talento creador de Innocenti ha producido ediciones de clásicos de la literatura infantil,  que hoy son obras de referencia. Como ejemplo, su Pinocho, en el que recrea con un estilo realista el ambiente rural de su Toscana natal. Otras obras de Innocenti abordan conflictos del mundo contemporáneo, como Rosa Blanca o La historia de Erika, en los que representa la tragedia de la Shoá. Por último, con obras como El último refugio brinda un homenaje  al cine y a la literatura. Todos los libros de Roberto Innocenti merecen la pena. Son las obras de arte de un creador genial.casa-4casa-3

Obras publicadas en español 

La Cenicienta de Charles Perrault, Lumen, 1983.

Las aventuras de Pinocho de Carlo Collodi, Altea, 1989 Kalandraka, 2005

El Cascanueces de E.T.A. Hoffmann, Lumen, 1996.

Cuento de Navidad de Charles Dickens, Lumen, 1990.

En colaboración con Christophe Gallaz: Rosa Blanca, Lóguez, 2002.

En colaboración con Ruth Vander Zee: La historia de Erika, Kalandraka, 2004.

En colaboración con J. Patrick Lewis: El último refugio, FCE, 2003 y La casa, Kalandraka, 2010.

0 0 1 2114 184706rosabianca

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: